Audible, empresa de Amazon y distribuidor mundial de contenido digital de entretenimiento en audio de calidad, estrena ‘El misterioso caso de Styles’, un Original de Audible basado en la novela homónima de Agatha Christie, y que en esta ocasión cuenta con las voces de los actores Sergi López (Hercules Poirot), Octavi Pujades (Hastings) y Elvira Mínguez (Emily Inglethorp), como personajes principales.
Basada en la homónima novela de Agatha Christie publicada en 1920, la primera obra en la que aparece Poirot, se trata de la carta de presentación del inspector más famoso de todos los tiempos. El casting completo cuenta además con las voces de Cristina Plazas como Evie Howard, Luis Posada como Alferd Inglethorp, Oscar Rabadán como John Cavendish, Jöel Mulachs como Mary Cavendish, Joan Carreras como Lawrence Cavendish y Laia Flòrez como Cynthia Murdoch.
Esta producción Audible Original ofrece un diseño sonoro de última generación en Dolby Atmos®, creado por el premiado diseñador de sonido John Wakefield. La adaptación ha sido escrita por Anna Lea y dirigida por Alice Lowe en la versión inglés y por José Corbacho en la versión española. ‘El misterioso caso de Styles’ cuenta con una impresionante partitura original del actor y músico británico Johnny Flynn en colaboración con el violonchelista y compositor Joe Zeitlin y está producida por Claire Broughton de Hat Trick Productions.
Descargar la carátula en alta resolución
Sergi López, o mejor dicho, el increíble detective Hercules Poirot, reconoce que: «Tener la suerte de ser actor, ya es un privilegio. Además participar en proyectos como este, que me permite actuar con acento francés y jugar a que soy Hercules Poirot, con Corbacho, Ocatvi, Sergi, Elvira y con todo el equipo técnico que hay, así como el mundo sonoro que lo envuelve, con este proyecto que es rompedor y que lo está petando por todas partes. No puedo pedir más, bueno sí, que haya muchos más episodios de Hercules Poirot y ahí estaremos para poner la voz».
Por su parte, el determinado capitán Hastings, y en la realidad, Octavi Pujades, asegura: “Actuar sólo con la voz puede parecer una limitación, pero en realidad es una oportunidad. Una ocasión para jugar, para crear, para estimular la imaginación del oyente y sumergirlo, con cada palabra, matiz y susurro, en el apasionante mundo de Agatha Christie. Un crimen. Un misterio. Un apasionante relato que pone a prueba al mismísimo Hercule Poirot. Siempre es un placer contar historias pero, si son de este calibre y rodeado de tanto talento, el placer se convierte en privilegio. Espero que disfrutéis tanto de «el misterioso caso de Styles» como nosotros narrándolo”.
Por su lado, Emily Inglethorp bajo la voz de Elvira Mínguez confirma: “Cualquier ficción sonora me remite a aquellos sábados siendo niña que me sentaba frente a la radio a la espera de que empezaran los ‘Cuentos’ de Radio Nacional; supongo que ese es el germen de mi amor por la radio, por los podcasts y por las adaptaciones sonoras de novelas. La grabación de ‘El Misterioso Caso de Styles’, al lado de Corbacho tiene todo de ese juego y divertimento de aquel tiempo; ver y sentir lo que les pasa a los personajes, poder contemplarlos caminando; mirarlos mientras respiran, sienten y mueren es un acto de magia que Corbacho elabora con destreza para disfrutar de este tiempo de misterio sin más premisa que escuchar todo lo que va a pasar delante de sus ojos.”
José Corbacho ha sido el encargado de dirigir esta ficción sonora, y por primera vez ha dirigido un título de audio entretenimiento. El propio director asegura: “Me encanta contar historias. Y si hablamos de historias, Ágatha Christie es, sin duda, una maestra en el arte de narrarlas. Por eso, ha sido un auténtico placer dirigir por primera vez en mi vida una obra de su autoría. Por otro lado, también me encanta jugar, y Agatha Christie, sabemos que además de contar historias, es una experta en plantear juegos a sus lectores… o, en este caso, a sus oyentes. Poder jugar a dirigir esta maravillosa historia tan bien contada, tan bien construida, tan magistralmente estructurada ha sido un regalo”
Sinopsis
Todo comienza en una Inglaterra sumergida en una guerra mundial en el año 1914. El capitán Hastings, herido y conmocionado, fue invitado a Styles Court, un refugio que aparentemente era el lugar perfecto para su recuperación. Pero, con la llegada del verano, empezaron a sucederse numerosos enfrentamientos y tensiones en la familia que le acogieron, que culimnaron con el asesinato de Emily Inglethorp, la adinerada matriarca de la familia. Nadie en Styles estaba libre de sospechas y, ante la desesperación del capitán por resolver el misterio y proteger la familia de las especulaciones de la prensa, se les presentó el hombre que necesitaban, un brillante detective cuyo método fue excepcional. Su nombre es Hercules Poirot.
Reparto completo de actores:
Poirot: Sergi López
Arthur Hastings: Octavi Pujades
Emily Inglethorp: Elvira Minguez
Evie Howard: Cristina Plazas
Alferd Inglethorp: Luis Posada
John Cavendish: Oscar Rabadán
Mary Cavendish: Jöel Mulachs
Lawrence Cavendish: Joan Carreras
Cynthia Murdoch: Laia Flòrez
Sobre Audible GmbH
Audible, es uno de los mayores creadores y distribuidores de entretenimiento en audio de primera calidad, ofrece a sus clientes una nueva forma de mejorar y enriquecer su día a día. El contenido de Audible.es incluye más de 100.000 audiolibros, podcasts y originales de Audible. Audible cuenta con millones de miembros en todo el mundo, suscritos a uno de los 11 servicios localizados diseñados para las audiencias de Australia, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, India, Italia, Japón, España, Reino Unido y Estados Unidos. Los miembros de Audible descargan casi 4.000 millones de horas de contenido al año que escuchan a través de una amplia gama de dispositivos compatibles con el servicio. Audible GmbH es una filial al 100% de Audible Inc. que fue adquirida por Amazon en 2008.
