Aníbal Núñez San Francisco, (1944-1987), poeta, pintor, grabador, traductor.
Hijo del fotógrafo y librero José Núñez Larraz, nació en Salamanca. Estudió Filología moderna en la Universidad de Salamanca.
Se formó en su ciudad natal. Estudió en la Facultad de Filosofía y Letras, en la Escuela de Nobles y Bellas Artes de San Eloy, y en la Escuela de Artes y Oficios. Escribió numerosos libros de poesía y dejó una obra pictórica no menos abundante. Nos hallamos ante un hombre sumamente culto que sabía expresarse en dos lenguajes artísticos –uno plástico, otro poético- con gran soltura y conocimiento y que supo reconocer en la traducción el mejor ejercicio para desarrollar la capacidad técnica del poeta. A pesar de la unidad y la innegable originalidad de su obra el reconocimiento en vida fue muy parcial e intermitente: incluso habiendo publicado su segundo libro (Fábulas domésticas) por expreso deseo de Manuel Vázquez Montalbán en Ocnos (una de las editoriales de distribución nacional más importantes), la crítica ignoró su trabajo. Aníbal Núñez tuvo problemas para publicar el resto de sus libros, y aquellos que cruzaban el umbral de lo inédito sufrían con frecuencia numerosas cortapisas y restricciones. Esta situación hizo que la mayoría de los libros que llegó a publicar hubieran sido escritos por el poeta muchos años antes. Hoy día la crítica tiene grandes dificultades para encasillar su obra -cada vez más reconocida- en alguna de las tendencias de la poesía española de la segunda mitad del siglo XX.
Se puede decir, de manera general pero limitada, que la obra poética de Aníbal Núñez se articula en base a unos principios sustanciales; nos referimos a aquellos puntos en que la crítica incide y parece estar de acuerdo: 1. la disociación entre realidad y sentido, 2. la concepción de su creación como una obra abierta, y 3. la disolución de la historia en el lenguaje poético (Muñoz, 1999).
Tradujo, entre otros, a Propercio, Catulo y Rimbaud.
Obras
Poemario: 29 poemas (1967, con Ángel Sánchez), Fábulas domésticas (1972), Taller del hechicero (1979, hay edición de 2009), Cuarzo (1981, hay edición de 1988), Trino en estanque (1982), Alzado de la ruina (1983), Estampas de ultramar (1986, hay edición de 2009), Clave de los tres reinos (1986) y Cristal de Lorena (1987). También sus traducciones de la poesía de Rimbaud, Poemas 1870-1871 (1975), Propercio, Elegías (1980) y Catulo, Cincuenta poemas (1984).
De forma póstuma aparecieron: Casa sin terminar (1991), Definición de savia (1991), Memoria de la casa sin mención al tesoro ni a su leyenda antigua (1991), Naturaleza no recuperable (1991), Primavera soluble (1992), Figura en un paisaje (1993 y 2012) y Cartapacios (2007).
En prosa destacan dos aportes: Zacarías González, (1976, sobre el destacado pintor salmantino) y Pequeña gula incompleta y nostálgica de Salamanca (1995, con fotografías de su padre, José Núñez Larraz). Respecto a la recuperación más completa de sus textos, hay que destacar la pionera Obra poética, que —en 1995 y en dos volúmenes— editaran Fernando Rodríguez de la Flor y Esteban Pujals Gesalí, bajo el sello de la madrileña editorial Hiperión. Y, de forma inmejorable, Poesía reunida (1967-1987), a cargo de Vicente Vives, recomendable volumen publicado en 2015 por Calambur Editorial, de Barcelona. Vives previamente había ofrecido una muestra antológica de la poesía de A. Núñez, titulada La luz en las palabras (Cátedra, Madrid, 2009).
…
